Alle Vögel sind schon da

Alle Vögel sind schon da,
alle Vögel, alle.
Welch ein Singen, Musiziern,
Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern!
Frühling will nun einmarschiern,
kommt mit Sang und Schalle.Wie sie alle lustig sind,
flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wünschen dir ein frohes Jahr,
lauter Heil und Segen.

Was sie uns verkünden nun,
nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein,
lustig wie die Vögelein,
hier und dort, feldaus, feldein,
singen, springen, scherzen.

All the birds are back once again,
Listen to them singing;
Whistling, chirping, trilling along,
Making music in wondrous song,
Spring bursts forth as sound fills the air,
Melodies so thrilling.All the birds how cheerful are they,
Nimbly hopping, nesting!
Starling, blackbird, chaffinch and thrush,
Birds are flocking surely for us,
Wishing each a happy year,
Bringing all their blessings.

Take to heart the message they bring:
Live your lives with pleasure.
We would like to be cheerful too,
Outside playing like the birds do,
Singing, jumping, laughter and fun.
All of this we’ll treasure.

Click here for the English version video. The German version is below: