Russian Birthday Song / Песенка крокодила Гены

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода – по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.

Я играю на гармошке
У прохожих на виду…
К сожаленью, день рожденья –
Только раз в году.

Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот “эскимо”.

Never mind that the clumsy pedestrians are jumping over rain puddles.
And that the water is streaming down the street.
And never mind that the passers-by can’t make sense of
Why is it that I’m so happy on such a dreary day.

Yet I’m playing my accordion
In front of everyone on the street.
It’s so sad that a birthday
Can only happen once a year.

A wizard will suddenly appear
In a blue whirlybird,
And will show me free movies.
He’ll say Happy Birthday
And just before he flies away
He’ll probably leave 500 ice cream cones for me.